1
00:00:01,580 --> 00:00:03,580
Et quedaràs amb el teu pare a partir d'avui.

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,860
És el millor que em podria passar.

3
00:00:05,380 --> 00:00:05,700
Bruno.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,980
Potser tinc més sort.

5
00:00:06,980 --> 00:00:09,000
Em trenco la cama mentre ballo i canto bingo.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,620
Només et demano que no et facis notar.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,620
No et saltis cap regla més.

8
00:00:13,420 --> 00:00:16,580
Qui vol fer trampes al certamen literari?

9
00:00:16,620 --> 00:00:18,900
El jurat va decidir premiar

10
00:00:18,940 --> 00:00:21,500
el segon premi al poema "Troia eròtica".

11
00:00:21,540 --> 00:00:24,900
Vine a recollir el premi, l'autor, Bruno Bergeron.

12
00:00:26,040 --> 00:00:29,700
Només vull dir que Bruno no va escriure aquest poema sol.

13
00:00:29,740 --> 00:00:33,400
Com fa cap mal tota la classe participant en el concurs?

14
00:00:33,420 --> 00:00:37,320
Ho dius a Bruno després d'haver-lo avergonyit davant de tothom.

15
00:00:37,340 --> 00:00:40,980
És un noi curiós.
Molt, molt curiós.

16
00:00:41,020 --> 00:00:44,900
Vols que t'expliqui algunes de les seves curiositats?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,220
Fa dies que no ens veiem.

18
00:00:48,100 --> 00:00:49,180
Què estàs fent?

19
00:00:49,980 --> 00:00:51,660
No em toquis.

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,220
Disculpeu-me?
Ets el conserge?

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,780
Tinc cara de conserge?

22
00:00:55,780 --> 00:00:57,500
No tinc temps per perdre.

23
00:00:58,580 --> 00:01:00,200
Crec que és genial.

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,500
Quin professor aconsegueix animar els alumnes adolescents a escriure un poema?

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,060
He de conèixer el Merlí.

26
00:01:05,060 --> 00:01:06,780
Eugeni, Ivan Blasco encara no ha vingut.

27
00:01:06,780 --> 00:01:07,980
Què li passa a aquest nen?

28
00:01:08,220 --> 00:01:10,260
Té agorafòbia.
No vol sortir de casa.

29
00:01:10,260 --> 00:01:11,700
Ivan, obre, va.

30
00:01:12,460 --> 00:01:16,740
Si vols que vingui, has de dir-li a la teva mare que només estudiaries amb mi.

31
00:01:16,740 --> 00:01:17,860
Pol, espera.

32
00:01:18,100 --> 00:01:19,700
La Berta no està embarassada.

33
00:01:19,900 --> 00:01:21,580
Quina puta.

34
00:01:21,580 --> 00:01:24,060
Per què no em dius de qui estàs enamorat?

35
00:01:24,340 --> 00:01:25,060
És en Pol.

36
00:01:27,380 --> 00:01:29,300
El teu pare no sap que ets gai?

37
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
El banquet.

38
00:01:33,380 --> 00:01:38,060
En aquest llibre, Plató descriu moltes maneres d'estimar.

39
00:01:45,380 --> 00:01:48,580
Merlí, sé que no m'he d'implicar,

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,180
Sé que no és cosa meva.

41
00:01:51,180 --> 00:01:52,300
S'acosta un "però".

42
00:01:52,300 --> 00:01:54,220
Però, sigueu discrets.

43
00:01:54,380 --> 00:01:55,660
No vull cap problema.

44
00:01:56,300 --> 00:01:59,500
- Toni, de què tens por?
Que anem a follar a la sala de professors.
- Merda.

45
00:01:59,500 --> 00:02:00,580
Disculpeu-me.

46
00:02:00,580 --> 00:02:02,060
Merlí, algú va venir a conèixer-te.

47
00:02:02,060 --> 00:02:03,380
Mare d'una estudiant de primer curs.

48
00:02:03,380 --> 00:02:05,940
Deu ser de la Mònica, la nova estudiant.

49
00:02:05,940 --> 00:02:08,260
No, és la mare de Gerard Piguillem.

50
00:02:08,460 --> 00:02:10,220
Si és membre de l'AMPA, no hi aniré.

51
00:02:10,220 --> 00:02:12,660
Els pares de l'AMPA em fan por.

52
00:02:12,660 --> 00:02:15,220
Em voldran proposar una activitat per dissabte.

53
00:02:15,220 --> 00:02:16,300
Merlí, si us plau.

54
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
És una broma.

55
00:02:17,900 --> 00:02:20,460
Toni, no tens sentit de l'humor.

56
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Merlí.

57
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
Tinc una visita.

58
00:02:32,420 --> 00:02:33,860
Si us plau, espereu un minut.

59
00:02:34,220 --> 00:02:36,420
Estic molt nerviós.

60
00:02:36,780 --> 00:02:37,620
Tothom ho sap.

61
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
És normal.

62
00:02:39,140 --> 00:02:39,900
L'Albert no em parla.

63
00:02:39,900 --> 00:02:44,740
Dona, després del que va passar, no pots esperar que et convidi a sopar, oi?

64
00:02:44,740 --> 00:02:45,780
Sé que no puc.

65
00:02:45,780 --> 00:02:47,660
El fet de ser així m'afecta.
Què et sembla?

66
00:02:48,940 --> 00:02:50,580
D'acord, ho entenc.

67
00:02:50,580 --> 00:02:53,540
No ho sé.
Fes el que vulguis.
Per mi, vull que ens seguim veient.

68
00:02:54,140 --> 00:02:54,740
Oh?

69
00:02:55,340 --> 00:02:56,420
No, nosaltres no.

70
00:02:56,420 --> 00:02:57,900
Millor que no, Merlí.

71
00:03:07,980 --> 00:03:08,820
hola,

72
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
Ets Merlí?

73
00:03:11,540 --> 00:03:15,340
- Sí, el conserge.
Sóc la Gina, la mare del Gerard.

74
00:03:18,140 --> 00:03:20,380
No m'imaginava que fossis així.

75
00:03:54,280 --> 00:03:55,780
No tinc gaire temps.

76
00:03:56,540 --> 00:03:59,460
En Gerard sap que vull parlar amb tu
però ell no sap que sóc aquí.

77
00:03:59,460 --> 00:04:03,580
Té pànic perquè vingui a l'institut.
Diu que vinc aquí a queixar-me dels professors.

78
00:04:03,980 --> 00:04:05,460
Ah, això és del Gerard.

79
00:04:05,820 --> 00:04:08,260
Van caure del cordó de roba.
El veí els va deixar a l'escala.

80
00:04:08,260 --> 00:04:11,180
El nen no es posa pinces perquè va dir que deixaran empremta.

81
00:04:11,540 --> 00:04:13,380
Com si algú pogués veure els seus calçotets.

82
00:04:13,380 --> 00:04:15,700
Tinc moltes ganes de parlar de l'adolescència...

83
00:04:16,780 --> 00:04:19,140
Disculpeu-me.
Vens a queixar-te de la meva classe?

84
00:04:19,500 --> 00:04:21,660
No, vinc a fer un monument.

85
00:04:21,660 --> 00:04:22,340
Disculpeu-me.

86
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
hola. Digues-me.

87
00:04:24,740 --> 00:04:26,020
no cediré.

88
00:04:27,220 --> 00:04:28,900
Aleshores parleu amb el vostre advocat

89
00:04:28,900 --> 00:04:31,180
i inventa una mentida per seguir fent el que vulguis.

90
00:04:31,900 --> 00:04:33,300
D'acord, en parlarem més tard.

91
00:04:33,860 --> 00:04:34,460
Ho sento.

92
00:04:35,540 --> 00:04:38,180
Ets una mestra infernal.

93
00:04:38,180 --> 00:04:41,540
Crec que aquest poema eròtic és genial.

94
00:04:41,980 --> 00:04:43,620
No t'importa que parli així, oi?

95
00:04:43,620 --> 00:04:44,340
No, no.

96
00:04:44,500 --> 00:04:47,380
A casa, últimament, tot és com una merda.

97
00:04:47,540 --> 00:04:50,220
Molts errors, mal entorn.

98
00:04:50,220 --> 00:04:53,220
com peces de trencaclosques que no encaixen.

99
00:04:53,220 --> 00:04:54,700
Quina metàfora més cutre.

100
00:04:55,500 --> 00:04:56,980
En Gerard està molt molest.

101
00:04:57,140 --> 00:04:59,980
Vos classes l'animen encara que sigui filosofia.

102
00:04:59,980 --> 00:05:01,100
Ho sento?

103
00:05:01,100 --> 00:05:05,620
Vull dir que no és tan important com altres assignatures.

104
00:05:05,620 --> 00:05:07,580
No són matemàtiques ni literatura.

105
00:05:07,580 --> 00:05:10,020
És més important que les matemàtiques i la literatura.

106
00:05:10,220 --> 00:05:12,740
Sí. Amb la música, és crucial tocar la flauta.

107
00:05:14,220 --> 00:05:16,420
Ho sento, t'he molestat.

108
00:05:16,420 --> 00:05:16,820
No.

109
00:05:16,820 --> 00:05:18,100
No vull dir cap mal.

110
00:05:18,100 --> 00:05:20,180
La filosofia té la seva importància.
No dic que no.

111
00:05:20,180 --> 00:05:22,500
Vida, mort, Déu.

112
00:05:22,500 --> 00:05:25,420
L'home és el centre de tot.
Heràclit

113
00:05:25,580 --> 00:05:26,620
Protàgores.

114
00:05:26,820 --> 00:05:29,980
És cert, un d'aquells petits.
Sí, sí, sí.

115
00:05:30,140 --> 00:05:31,300
Els petits?

116
00:05:31,300 --> 00:05:34,140
Sí, aquells petits, que van venir abans de Sòcrates.

117
00:05:34,300 --> 00:05:35,260
Presocràtic.

118
00:05:35,260 --> 00:05:36,540
D'acord.

119
00:05:36,540 --> 00:05:39,220
El cas és que Protàgoras no era dels petits.

120
00:05:39,220 --> 00:05:42,100
Era filòsof. Però no m'importa.
No tens pressa?

121
00:05:43,900 --> 00:05:44,700
T'he enfadat.

122
00:05:44,700 --> 00:05:45,580
No, dona.

123
00:05:45,580 --> 00:05:47,580
Vinc a felicitar-te.

124
00:05:47,580 --> 00:05:49,200
En Gerard està encantat amb les teves classes

125
00:05:49,200 --> 00:05:51,540
I m'encanta veure'l feliç.
Us estic agraït.

126
00:05:52,180 --> 00:05:53,460
I espero que ho continuïs fent.

127
00:05:54,060 --> 00:05:55,620
No sé com fer-ho d'una altra manera.

128
00:05:56,940 --> 00:05:58,380
Arribo tard a la feina.

129
00:05:59,060 --> 00:06:00,740
Adéu, Merlí.

130
00:06:00,740 --> 00:06:01,420
Adéu.

131
00:06:11,540 --> 00:06:14,940
Com va fer rics i
gent poderosa arriba on són?

132
00:06:14,940 --> 00:06:18,720
Són més intel·ligents, més guapos?
No, no per això.

133
00:06:18,900 --> 00:06:22,700
Maquiavel diria que són simplement més dolents.

134
00:06:22,700 --> 00:06:26,180
Si vols tenir èxit a la vida,
després trepitja els altres.

135
00:06:26,180 --> 00:06:30,880
Tindràs èxit d'una manera deshonrosa,
però no passa res quan arribes on vols.

136
00:06:30,880 --> 00:06:34,000
Per tant, no importa qui governi, sinó "com".

137
00:06:34,000 --> 00:06:39,560
Exactament! Molt bé! Què et sembla, Gerard?
El fi justifica els mitjans?

138
00:06:40,820 --> 00:06:46,180
Bé, suposo... suposo...
depèn del final, no?

139
00:06:47,840 --> 00:06:51,020
Berta: el fi justifica els mitjans?

140
00:06:51,020 --> 00:06:55,960
- No ho sé. Creus que em pregunto aquestes coses?
- No, tens raó. Sóc jo qui els ho pregunta.

141
00:06:55,960 --> 00:07:00,000
- Sí, digues-m'ho, Joan.
- No, he estat mirant el temari del curs

142
00:07:00,000 --> 00:07:04,040
i això no està... no està inclòs.
I hem saltat problemes.

143
00:07:04,040 --> 00:07:07,360
Joan! Nen! Sempre la mateixa pel·lícula!

144
00:07:07,360 --> 00:07:11,780
És que tenim una molt xula i molt
professor divertit que fa el que vol.

145
00:07:11,780 --> 00:07:15,460
Ensenyaré tot el temari,
no et preocupis. Però a la meva manera.

146
00:07:15,460 --> 00:07:20,860
M'agrada citar altres pensadors encara que ells
no apareixen. Així que podeu fer el temari

147
00:07:20,860 --> 00:07:25,300
i com que no hi ha paper als lavabos,
pots utilitzar-lo per netejar-te el cul.

148
00:07:25,300 --> 00:07:26,100
Mira, mira.

149
00:07:28,360 --> 00:07:30,500
-Uh!

150
00:07:31,900 --> 00:07:32,940
hola?

151
00:07:32,940 --> 00:07:33,820
Està tot bé?

152
00:07:33,820 --> 00:07:34,840
Sí, d'acord.

153
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
Entra.

154
00:07:35,680 --> 00:07:47,860
Bon dia. Bé... porto un alumne nou.
Es diu Monica de Villamore. He dit bé? Sí?
Molt bé. Ella comença avui. Vinga! Molta sort!

155
00:07:47,860 --> 00:07:50,120
Hola Mònica. Pots seure allà.

156
00:07:54,000 --> 00:07:55,440
Així que...

157
00:07:56,140 --> 00:07:57,840
Netegeu-vos la bava!

158
00:07:57,840 --> 00:07:58,820
Molt bé.

159
00:07:58,820 --> 00:08:00,200
Crec que em vaig a enamorar...

160
00:08:00,200 --> 00:08:06,300
A "El príncep", considera Maquiavel
que el poder de l'estat està per damunt de tot,

161
00:08:06,300 --> 00:08:13,520
fins al punt que en una situació extrema, Govern
pot recórrer legítimament a la crueltat i l'engany.

162
00:08:14,680 --> 00:08:17,300
Què... què et sembla? Mònica?

163
00:08:18,980 --> 00:08:25,420
No ho sé... És difícil que un estat
passar per sobre de les seves lleis per defensar-se.

164
00:08:25,420 --> 00:08:30,080
A més, per què ha de tenir-ho
la nostra vida sense cap limitació?

165
00:08:31,480 --> 00:08:34,200
És una reflexió excel·lent.

166
00:08:34,200 --> 00:08:37,400
Home... ja m'he enamorat...

167
00:08:43,500 --> 00:08:46,460
Vinga.
Una oficina per a Merlí.

168
00:08:46,460 --> 00:08:49,000
Començo a pensar que és l'estimat del director.

169
00:08:49,000 --> 00:08:49,700
Certament no.

170
00:08:49,700 --> 00:08:53,700
S'ofereix a ajudar tots els estudiants que tenen problemes amb la filosofia

171
00:08:53,700 --> 00:08:55,820
Només 4 hores setmanals.

172
00:08:55,820 --> 00:08:57,940
He ensenyat aquí durant molt de temps

173
00:08:57,940 --> 00:09:01,300
Mai tinc ni vull tenir un despatx només per a mi.

174
00:09:01,300 --> 00:09:02,460
Però què dius, Eugeni?

175
00:09:02,460 --> 00:09:03,300
Tu ets el mestre principal.

176
00:09:03,300 --> 00:09:05,140
Compartim oficina.
De què et queixes?

177
00:09:05,140 --> 00:09:07,780
Perquè el Merlí té el privilegi que jo no.

178
00:09:07,780 --> 00:09:11,300
Si un alumne té preguntes, les pot respondre al final de la classe

179
00:09:11,300 --> 00:09:13,820
O l'estudiant pot venir a l'oficina

180
00:09:13,820 --> 00:09:14,540
com sempre s'ha fet.

181
00:09:14,540 --> 00:09:17,340
Després del que va fer al certamen literari

182
00:09:17,340 --> 00:09:18,460
Ara això?

183
00:09:18,460 --> 00:09:21,860
T'oblides de l'enrenou que va fer amb l'Albert i la Laia?

184
00:09:22,380 --> 00:09:23,420
Què va passar?

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,860
Bé, la Laia i el Merlí s'estan enganxant.

186
00:09:26,860 --> 00:09:28,060
Pren la xicota d'Arlbert.

187
00:09:28,900 --> 00:09:29,980
OMG.

188
00:09:29,980 --> 00:09:31,740
Aquest és el seu problema personal.

189
00:09:31,900 --> 00:09:34,740
Toni, entenc que el Merlí pot tenir talent,

190
00:09:34,740 --> 00:09:36,020
Però donar-li un despatx?

191
00:09:36,020 --> 00:09:37,100
Talent? Talent?

192
00:09:37,100 --> 00:09:39,060
Però de quin talent estem parlant?

193
00:09:39,060 --> 00:09:40,180
Algú m'ho expliqui, si us plau.

194
00:09:40,380 --> 00:09:43,060
Portar els estudiants a passejar per l'institut és un talent?

195
00:09:43,660 --> 00:09:45,500
El talent es demostra a classe.

196
00:09:45,940 --> 00:09:47,780
No m'agrada ell

197
00:09:47,780 --> 00:09:49,620
Però sembla que el deixes lliure amb tot.

198
00:09:49,620 --> 00:09:52,620
No, he estat molt contundent des del dia que va venir.

199
00:09:52,620 --> 00:09:56,020
Però no puc renyar un professor si vol ajudar els alumnes.

200
00:09:56,020 --> 00:10:01,220
Tots vosaltres, prepareu-vos per ajudar els més necessitats al mateix lloc que utilitza Merlí.

201
00:10:01,540 --> 00:10:03,860
They don't pay me to to that.

202
00:10:04,420 --> 00:10:06,140
I don't think it's a bad idea

203
00:10:06,140 --> 00:10:09,100
Però al final passaré més temps amb els alumnes que amb els meus fills.

204
00:10:09,100 --> 00:10:12,020
Mireia, it's not a bad idea.

205
00:10:16,180 --> 00:10:17,140
D'acord.

206
00:10:19,820 --> 00:10:20,540
Ho farem.

207
00:10:21,500 --> 00:10:22,140
Bé.

208
00:10:24,360 --> 00:10:25,860
How are classes with Ivan?

209
00:10:25,860 --> 00:10:28,580
Bé.
We reviewed a little of everything.

210
00:10:30,380 --> 00:10:31,940
He hasn't said anything for weeks.

211
00:10:32,340 --> 00:10:33,340
Parla amb tu?

212
00:10:33,460 --> 00:10:36,960
He expresses himself with gestures or writing.
Això és alguna cosa.

213
00:10:37,000 --> 00:10:38,340
Ell fa el mateix amb mi.

214
00:10:38,340 --> 00:10:40,740
Continuo dient-li que vegi un psicòleg però no vol

215
00:10:41,020 --> 00:10:41,860
No serà de res.

216
00:10:41,860 --> 00:10:43,100
No el pots forçar.

217
00:10:43,700 --> 00:10:45,420
Treballo tot el dia al bar.

218
00:10:45,620 --> 00:10:48,180
No és que l'Ivan no surti de casa.

219
00:10:48,180 --> 00:10:49,660
Està obsessionat amb Internet.

220
00:10:49,660 --> 00:10:51,900
Es passa tot el dia llegint diaris, blocs...

221
00:10:51,900 --> 00:10:53,060
Llegeix els diaris?

222
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
Sí.
No crec que sigui dolent.

223
00:10:55,060 --> 00:10:56,340
Però és una cosa malaltissa.

224
00:10:56,340 --> 00:10:57,500
Ell vol saber-ho tot.

225
00:10:58,020 --> 00:10:59,820
Ho havia fet fins i tot abans de tancar-se.

226
00:10:59,980 --> 00:11:01,220
Tinc un nen estrany.

227
00:11:01,440 --> 00:11:03,380
Sí.
I a sobre, fa un embolic de la casa.

228
00:11:03,900 --> 00:11:08,380
- Si et fa fàstic, no vinguis.
- No, no. No m'importa com està la casa. No m'importa.

229
00:11:08,380 --> 00:11:10,020
Tampoc m'importen les lliçons.

230
00:11:10,020 --> 00:11:12,580
L'important és que pugui sortir de casa.

231
00:11:12,740 --> 00:11:14,740
Sé que té agorafòbia primerenca,

232
00:11:14,740 --> 00:11:16,260
però estem a temps.

233
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
ja veurem.

234
00:11:18,700 --> 00:11:20,540
Has de confiar en Ivan.

235
00:11:20,540 --> 00:11:22,060
I això ho ha d'aconseguir.

236
00:11:24,180 --> 00:11:27,900
- Jo pago les lliçons que has fet fins ara.
- No, ho prefereixo a finals de mes. No importa.

237
00:11:30,140 --> 00:11:32,220
Passaré per casa abans d'anar al bar i netejaré una mica.

238
00:11:32,580 --> 00:11:34,420
No facis això.
Ha de ser ell mateix.

239
00:11:36,340 --> 00:11:37,460
No ho aconseguiràs.

240
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Deixa'm fer-ho.

241
00:11:42,180 --> 00:11:43,620
No netegeu res,

242
00:11:44,020 --> 00:11:44,800
D'acord?

243
00:11:47,580 --> 00:11:49,180
Ets l'única persona que m'ajuda.

244
00:11:52,100 --> 00:11:55,560
La nova noia ha triomfat...!
El teu pare estava flipat amb ella.

245
00:11:55,560 --> 00:11:57,720
Mantingueu la calma. Encara seràs el seu favorit.

246
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
Sí!

247
00:11:58,560 --> 00:12:01,760
- Marc Vilaseca...
- Un 5,2!

248
00:12:02,200 --> 00:12:06,460
Joan! Recentment has baixat el teu nivell.
Què et va passar?

249
00:12:06,460 --> 00:12:09,840
- No ho sé.
- Vinga, vinga. Carrega el teu
piles, pots fer més.

250
00:12:12,200 --> 00:12:15,060
- Un 6? Què et passa?
- Deixa'm en pau!

251
00:12:15,060 --> 00:12:19,820
Pol Rubio... Bruno Bergeron...
Gràcies per concursar!

252
00:12:19,820 --> 00:12:21,480
Un puto 4!

253
00:12:21,860 --> 00:12:24,620
un 3,6! Aquest noi fins i tot està rebent
més mania amb mi!

254
00:12:24,620 --> 00:12:26,460
Vaig pensar que tindria una millor nota.

255
00:12:26,660 --> 00:12:29,140
Algun problema, petit Bergeron?

256
00:12:29,140 --> 00:12:33,440
La pregunta 2 és perfecta. Vaig escriure el que és el llibre
diu i només ho has valorat a la meitat.

257
00:12:33,760 --> 00:12:36,800
Tens un 4! No hi ha més a dir.

258
00:12:36,800 --> 00:12:38,220
Merda de merda!

259
00:12:38,220 --> 00:12:42,220
Ei! Has après això
impertinència a casa, potser?

260
00:12:42,500 --> 00:12:46,900
El millor que pots fer és estudiar
la propera prova... Serà d'aquí a tres dies.

261
00:12:46,900 --> 00:12:49,840
- QUÈ? Com es pot establir una prova en tres dies?
- SILENCI!

262
00:12:49,860 --> 00:12:52,460
L'examen tractarà sobre els dos últims temes.

263
00:12:52,860 --> 00:12:55,980
Els que facin els deures cada dia no tindran cap problema per aprovar la prova.

264
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Joder Hitler!

265
00:12:57,320 --> 00:12:58,720
MERDA DE MERDA!

266
00:12:59,860 --> 00:13:03,000
POL I BRUNO!
Vols que t'expulsi?

267
00:13:12,380 --> 00:13:15,080
Què li passa a Hitler amb tu?
Té mania amb tu...

268
00:13:15,080 --> 00:13:19,880
Té mania amb mi per culpa del meu pare.
Ara tinc dos professors que ho tenen: el gros Santi i Hitler.

269
00:13:19,890 --> 00:13:24,630
- No! En Santi no te mania.
- No? Fallo quan ell vol, i l'Eugeni igual.

270
00:13:24,820 --> 00:13:27,620
No suporta el meu pare i jo... fallo...

271
00:13:28,220 --> 00:13:30,180
Està gelós. Merli és un millor professor.

272
00:13:30,180 --> 00:13:31,840
Oh, sí! Genial!

273
00:13:31,840 --> 00:13:34,700
Si fallem la prova, fallarem
aquesta avaluació. Saps?

274
00:13:34,700 --> 00:13:35,820
Llàstima!

275
00:13:35,820 --> 00:13:39,800
Una llàstima per a mi, home! Amb prou feines puc
recorda, no puc aconseguir res.

276
00:13:39,800 --> 00:13:41,780
No m'assimilo, Bruno! No m'assimilo!

277
00:13:41,780 --> 00:13:43,700
Per què no vens a estudiar a casa?

278
00:13:44,440 --> 00:13:47,840
- Estudiar amb gent t'ajuda?
- Acostumo a estudiar amb la Tania.

279
00:13:47,840 --> 00:13:50,600
I entre classes... eh?

280
00:13:50,600 --> 00:13:54,160
Només som amics! Bé, si tu
no vull, no cal que vinguis.

281
00:13:54,160 --> 00:13:57,680
No, no, no, no! Sóc bastant morbosa
sobre anar a casa teva.

282
00:13:58,000 --> 00:13:59,120
De debò?

283
00:13:59,400 --> 00:14:01,480
No he estat mai a casa d'un professor.

284
00:14:06,960 --> 00:14:08,240
Ara me'n vaig.

285
00:14:09,020 --> 00:14:11,840
- Un 4 en català!
- Maleït! Felicitats!

286
00:14:11,840 --> 00:14:12,820
L'Eugeni té mania amb mi.

287
00:14:12,820 --> 00:14:15,380
Estem amb el tema de la mania.
No em facis aquest discurs.

288
00:14:15,380 --> 00:14:19,940
Té mania amb mi perquè sóc el teu fill!
Hi haurà una altra prova d'aquí a 3 dies i la fallaré.

289
00:14:19,940 --> 00:14:23,160
Merda! Abans no solia fallar.
Parla amb ell, fes alguna cosa.

290
00:14:23,160 --> 00:14:30,920
Parlar amb ell? Però qui et penses que ets!
Tu ets qui hauria de fer dues coses: estudiar per
la següent prova i acceptar la mediocritat d'Eugeni.

291
00:14:36,340 --> 00:14:38,020
Passa'm-ho! Passa'm-ho!

292
00:14:41,680 --> 00:14:44,080
Crec que l'Eugeni no fot, nois.

293
00:14:44,080 --> 00:14:47,620
Ho dic seriosament: si fotés, passaríem tots.
Què et sembla, Geri?

294
00:14:47,620 --> 00:14:48,280
Ei?

295
00:14:48,280 --> 00:14:50,320
- La prova!
- Quina prova?

296
00:14:50,320 --> 00:14:52,020
És lent amb aquesta noia!

297
00:14:52,020 --> 00:14:53,660
Es diu Mònica! D'acord?

298
00:14:53,660 --> 00:14:55,840
No estaves enamorat de 4t d'ESO?
(Educació Secundària Obligatòria) grau Judith?

299
00:14:55,840 --> 00:14:57,970
Sí! Semblava que et casaries amb ella!

300
00:14:57,970 --> 00:15:02,150
No, carai! D'acord? Vull estar amb
Mònica de Villamore! N'estic segur.

301
00:15:02,160 --> 00:15:05,260
Allà està... Té unes tetes boniques.

302
00:15:05,270 --> 00:15:06,970
- Estic d'acord...
-Vés a parlar amb ella.

303
00:15:09,640 --> 00:15:12,000
Estàs boig, home?
Què vols que li digui?

304
00:15:12,640 --> 00:15:17,480
MIRA! Vés-hi i presenta't!

305
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
Per descomptat! Sense por, home! Atac!

306
00:15:19,000 --> 00:15:22,080
Calla, Joan! No ho has fet mai
et vas presentar a qualsevol noia! idiota!

307
00:15:22,360 --> 00:15:25,400
Home, aprofita!
Si no vas ara... Vinga!

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,780
Vinga! Vinga! Va! Va!

309
00:15:26,780 --> 00:15:27,360
D'acord, d'acord!

310
00:15:27,360 --> 00:15:27,940
Va!

311
00:15:27,940 --> 00:15:28,900
Vinga!

312
00:15:28,900 --> 00:15:36,040
Mira, mira, mira, mira, mira: "Hola bonica. Com estàs?
Vols anar a casa meva?
Tinc algunes coses que us vull ensenyar...".

313
00:15:39,500 --> 00:15:40,540
hola...

314
00:15:42,620 --> 00:15:45,020
Vols l'horari o...?

315
00:15:45,020 --> 00:15:47,240
No, no. Gràcies. Ja m'ho han donat.

316
00:16:06,700 --> 00:16:11,220
No tens ganes d'això...
amb... amb aquella samarreta? No...

317
00:16:12,500 --> 00:16:14,800
No. Estic bé.

318
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
Molt malament...

319
00:16:21,400 --> 00:16:22,520
Molt malament...!

320
00:16:22,520 --> 00:16:24,120
No, home. Campió!

321
00:16:24,120 --> 00:16:25,180
Com va anar?

322
00:16:25,460 --> 00:16:28,500
Eh... Ella va dir que... que després parlarem.

323
00:16:29,020 --> 00:16:30,960
Pol: ajuda'l, ja ho saps.

324
00:16:30,960 --> 00:16:32,740
jo? No ho he fet bé últimament.

325
00:16:32,740 --> 00:16:34,340
Hauria de demanar consell a Merli, no?

326
00:16:34,340 --> 00:16:36,660
Joder, Joan... Parles poc,
però quan parles, home...

327
00:16:36,660 --> 00:16:38,340
Per descomptat! Parla amb la Merli!

328
00:16:38,340 --> 00:16:40,520
Pol: saps com fer-ho
llegir entre línies?

329
00:16:44,760 --> 00:16:47,660
A veure: com vols que ho faci
parlar de noies amb una professora?

330
00:16:49,680 --> 00:16:51,240
No hi aniré!

331
00:16:52,780 --> 00:16:53,500
Hola.

332
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
Hola, Gerard.
Entra.

333
00:16:58,860 --> 00:17:00,740
Mira. T'agrada?

334
00:17:00,860 --> 00:17:03,020
Sí, sí.

335
00:17:05,740 --> 00:17:07,540
O t'agrada així?

336
00:17:07,540 --> 00:17:08,340
m'agrada.

337
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Per què vas venir?

338
00:17:14,620 --> 00:17:18,660
Tinc preguntes sobre el que vam parlar a classe....

339
00:17:18,660 --> 00:17:20,620
La pregunta sobre...

340
00:17:20,860 --> 00:17:21,700
Com es diu?

341
00:17:21,860 --> 00:17:23,780
Mònica, la noia nova. Saps?

342
00:17:23,780 --> 00:17:26,420
Sí, Mònica.
Va ser una bona pregunta.

343
00:17:26,420 --> 00:17:29,300
Sí, sembla molt intel·ligent
i madur.

344
00:17:30,740 --> 00:17:32,700
Sí, i t'has enamorat d'ella.

345
00:17:33,260 --> 00:17:34,940
Què?
No, no, no, no.

346
00:17:34,940 --> 00:17:37,260
- No, no estic enamorat d'ella.
- Vinga, home.

347
00:17:37,420 --> 00:17:40,420
D'acord, sí, m'agrada.
Però ella no em fixa.

348
00:17:40,900 --> 00:17:43,700
Què puc fer?
Mai he tingut una xicota seriosa.

349
00:17:43,700 --> 00:17:45,660
Bé, he fet coses.

350
00:17:45,660 --> 00:17:47,060
Però... Però no ho sé.

351
00:17:47,280 --> 00:17:50,340
Vas dir que si teníem alguna pregunta, podríem venir...

352
00:17:50,820 --> 00:17:54,820
Sí, preguntes de filosofia, no com coquetejar.

353
00:17:54,820 --> 00:17:56,060
No parlo de sexe.

354
00:17:56,060 --> 00:17:56,660
No.

355
00:17:56,660 --> 00:17:59,380
De fet, he estat enamorat 8 vegades

356
00:17:59,380 --> 00:18:01,300
I això és de veritat.

357
00:18:01,300 --> 00:18:05,620
- Tan ingenu.
- No tens res semblant a la tècnica o alguna cosa semblant?

358
00:18:05,620 --> 00:18:06,340
Tècnica?

359
00:18:06,340 --> 00:18:06,900
Sí.

360
00:18:07,740 --> 00:18:09,380
Demana consell als teus pares.

361
00:18:09,380 --> 00:18:11,020
No confies en el teu pare?

362
00:18:11,100 --> 00:18:11,980
No tinc pare.

363
00:18:11,980 --> 00:18:12,940
Els meus pares estan separats

364
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Tu tens pare.

365
00:18:14,940 --> 00:18:16,540
Però per a mi, ell no existeix.

366
00:18:17,020 --> 00:18:19,460
Va enganyar a la meva mare durant 2 anys.

367
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
Ens va mentir.

368
00:18:20,460 --> 00:18:21,860
La meva mare estava molt molesta.

369
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
Tranquil·la.

370
00:18:25,380 --> 00:18:26,620
Ella superarà.

371
00:18:26,620 --> 00:18:28,140
Jo també estic separat.

372
00:18:28,580 --> 00:18:30,980
Dóna el meu ànim a la teva mare.

373
00:18:31,860 --> 00:18:32,700
D'acord.

374
00:18:35,780 --> 00:18:37,580
Oh, sóc terrible.

375
00:18:39,140 --> 00:18:42,540
T'has atrevit a demanar consell a un professor sobre com coquetejar,

376
00:18:43,460 --> 00:18:44,620
T'ajudaré amb la Mònica.

377
00:18:44,620 --> 00:18:47,060
Perfecte.
Què he de fer? Digues-li alguna cosa o...?

378
00:18:47,060 --> 00:18:49,140
- No, calla un moment.
- D'acord.

379
00:18:52,020 --> 00:18:55,380
Has d'aconseguir que la Mònica mostri interès per tu

380
00:18:55,860 --> 00:18:58,180
- De la manera que et dic.
- Perfecte. T'escoltaré.

381
00:18:58,180 --> 00:18:59,540
- Calla, cony.
- D'acord.

382
00:19:06,900 --> 00:19:09,740
Això ho has d'aprendre de memòria.

383
00:19:11,580 --> 00:19:12,380
Merda.

384
00:19:14,740 --> 00:19:18,500
- Tenia previst conèixer-se i estudiar a casa seva?
- Sí! I realment vol.

385
00:19:19,180 --> 00:19:19,860
Bruno!

386
00:19:19,860 --> 00:19:20,460
Tania.

387
00:19:21,460 --> 00:19:22,220
Què?

388
00:19:22,500 --> 00:19:23,620
No és com tu!

389
00:19:24,500 --> 00:19:27,060
- Això... ho saps...
- Som amics, d'acord? Això és tot!

390
00:19:27,060 --> 00:19:27,660
Amics!

391
00:19:28,140 --> 00:19:30,020
Però no voleu ser només amics.

392
00:19:30,620 --> 00:19:32,940
Estàs molest perquè no t'he convidat a estudiar?

393
00:19:33,540 --> 00:19:35,060
Què estàs dient? No és això.

394
00:19:35,300 --> 00:19:37,580
Només vull que vagis amb compte.

395
00:19:38,640 --> 00:19:40,020
Compte amb la Berta...

396
00:20:13,340 --> 00:20:14,300
D'acord.

397
00:20:14,500 --> 00:20:18,460
Veig que vols viure com un surfista de Malibu,
però a l'estil piggy.

398
00:20:19,740 --> 00:20:21,820
Obriu les bosses de patates,

399
00:20:21,820 --> 00:20:23,020
closques de llavors de gira-sol

400
00:20:23,020 --> 00:20:24,780
Un entrepà mossegat.

401
00:20:25,180 --> 00:20:27,340
Com deia Heràclit:

402
00:20:27,340 --> 00:20:28,700
"Tot està en moviment".

403
00:20:28,900 --> 00:20:33,740
Així doncs, aquesta pela de taronja d'aquí a uns mesos tindrà tot un ecosistema.

404
00:20:34,700 --> 00:20:35,900
Què és això?

405
00:20:37,940 --> 00:20:39,140
Aquest kleenex?

406
00:20:39,620 --> 00:20:41,100
Has estat mirant porno?

407
00:20:43,940 --> 00:20:46,220
Resulta que m'agrada la neteja.

408
00:20:47,980 --> 00:20:50,420
Espero que accepteu la meva peculiaritat.

409
00:20:55,980 --> 00:20:57,780
Allà fora hi ha el món dels vius.

410
00:20:58,020 --> 00:21:00,180
No oblidis que tu també en formes part.

411
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
Algun dia hauràs de tornar.

412
00:21:07,220 --> 00:21:09,300
Sí, el món dels vius.

413
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
Quantes vides creus que tens?

414
00:21:13,460 --> 00:21:16,620
Aquest no és com aquells jocs de Play.
Si et maten, tindreu una altra vida.

415
00:21:16,620 --> 00:21:18,500
Aquí només tens una vida.

416
00:21:41,460 --> 00:21:43,580
Ivan, sé que m'escoltes.

417
00:21:44,180 --> 00:21:46,420
Avui no pots gaudir de la meva lliçó.

418
00:21:46,580 --> 00:21:47,660
A més,

419
00:21:48,100 --> 00:21:51,580
Si mires al menjador, veuràs que trobes a faltar un ordinador.

420
00:21:51,580 --> 00:21:52,660
Mare de puta.

421
00:21:52,900 --> 00:21:55,620
Tens una veu preciosa, nen.

422
00:21:55,620 --> 00:21:56,380
Ja era hora

423
00:21:56,780 --> 00:22:01,540
No et tornaré l'ordinador portàtil fins que no netegis el terra i et dutxes.

424
00:22:01,700 --> 00:22:02,540
Piggy.

425
00:22:05,860 --> 00:22:12,320
I Angel Guimera: 1845-1914?

426
00:22:12,320 --> 00:22:13,440
24.

427
00:22:13,800 --> 00:22:14,980
Merda!

428
00:22:15,620 --> 00:22:17,200
Ni això ho entenc...

429
00:22:17,980 --> 00:22:19,680
El teu pare vindrà o no?

430
00:22:20,560 --> 00:22:21,840
suposo.

431
00:22:23,260 --> 00:22:27,400
La filosofia està genial amb el teu pare.
Deu ser genial tenir un pare així.

432
00:22:28,980 --> 00:22:35,920
Sóc estrany a casa perquè estudio, saps?
D'acord, he repetit dues vegades, però... però estudio.

433
00:22:35,920 --> 00:22:37,480
Què fa el teu pare?

434
00:22:37,780 --> 00:22:39,300
No té feina.

435
00:22:39,300 --> 00:22:45,660
De vegades és atrapat al Temporal
Agències d'Ocupació de merdes: línies de muntatge...
a canvi de quatre duros (moneda de baix valor).

436
00:22:45,660 --> 00:22:47,760
Quants anys tenies quan va morir la teva mare?

437
00:22:47,760 --> 00:22:49,080
Nou.

438
00:22:51,500 --> 00:22:53,680
Merda... quantes preguntes, oi?

439
00:22:57,580 --> 00:22:59,300
La meva àvia és genial.

440
00:22:59,300 --> 00:23:02,320
Es passa dies veient pel·lícules dels germans Marx.

441
00:23:02,720 --> 00:23:05,220
Ella és la millor de la meva família. L'adoro.

442
00:23:05,220 --> 00:23:10,000
Vivim al seu apartament i quan tu
entra, sembla que ets als putos 40.

443
00:23:10,520 --> 00:23:13,740
Ens van expulsar de l'apartament
havíem contractat, com el teu pare.

444
00:23:14,320 --> 00:23:15,740
No tenies un germà?

445
00:23:15,740 --> 00:23:19,600
Sí, sí. L'idiota. També li diem Òscar.

446
00:23:20,740 --> 00:23:24,040
No pots triar la teva família.
Pots triar els teus amics.

447
00:23:26,140 --> 00:23:28,040
Tens molts amics a Facebook?

448
00:23:28,960 --> 00:23:30,980
500... més o menys.

449
00:23:31,280 --> 00:23:33,360
Però proper, íntim, 70.

450
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
Ah! Com jo!

451
00:23:34,940 --> 00:23:36,580
El teu pare té un perfil de Facebook?

452
00:23:36,580 --> 00:23:38,360
De cap manera! No té amics.

453
00:23:38,660 --> 00:23:41,760
Té núvia?
Ara sóc jo qui faig preguntes.

454
00:23:42,240 --> 00:23:44,060
Es va connectar amb la Laia, la professora d'anglès.

455
00:23:45,980 --> 00:23:47,320
QUÈ?

456
00:23:47,760 --> 00:23:49,100
Amb la Laia?

457
00:23:50,840 --> 00:23:55,060
La Laia... És una guapa...!

458
00:23:55,060 --> 00:23:56,720
Hui! Qui és aquest noi?

459
00:23:56,720 --> 00:23:58,260
Ell és en Pol. Ell és un amic.

460
00:23:58,260 --> 00:23:59,280
Hola, mestressa!

461
00:23:59,280 --> 00:24:00,260
hola!

462
00:24:00,420 --> 00:24:02,100
El teu apartament és molt bonic.

463
00:24:02,100 --> 00:24:05,480
Ni l'apartament és tan bonic ni m'agrada
anomenada "Mestre". Sóc "el Calduch".

464
00:24:05,640 --> 00:24:08,280
Sí, ho sé. Ets "actor", oi?

465
00:24:08,280 --> 00:24:09,560
"Actora"!

466
00:24:09,560 --> 00:24:14,260
Però què t'ensenyen a l'escola?
Torna, EGB (Educació General Bàsica), si us plau!

467
00:24:14,260 --> 00:24:15,480
- Actriu.
- Actriu!

468
00:24:15,480 --> 00:24:18,780
Jo... t'he vist a l'anunci del "paté".
Vas estar molt bé.

469
00:24:18,780 --> 00:24:21,180
Beckett, Miller, Brecht...

470
00:24:21,180 --> 00:24:24,100
I entres a la història per un anunci de "paté"!

471
00:24:35,380 --> 00:24:36,700
-Hola, Gerard.

472
00:24:38,940 --> 00:24:39,900
Què estàs fent?

473
00:24:40,140 --> 00:24:41,060
Estudiant.

474
00:24:42,060 --> 00:24:45,820
—He anat a veure l'advocat i aviat signaré el conveni amb el teu pare imbècil.

475
00:24:46,020 --> 00:24:48,580
Mare, si us plau, no li diguis pare.

476
00:24:49,100 --> 00:24:51,260
He comprat roba per celebrar-ho.

477
00:24:51,260 --> 00:24:52,820
Aquests són els teus.

478
00:24:53,540 --> 00:24:55,020
- Bondat. Van caure.

479
00:24:55,540 --> 00:24:57,100
Has caminat Rufo?

480
00:24:57,100 --> 00:24:57,660
No ho tinc.

481
00:24:58,620 --> 00:25:00,420
Aleshores, fes-ho.

482
00:25:00,420 --> 00:25:01,140
D'acord.

483
00:25:02,400 --> 00:25:04,320
-Oh...

484
00:25:06,700 --> 00:25:08,420
Per cert, he conegut en Merlí.

485
00:25:08,420 --> 00:25:09,820
Què estàs dient? Què li vas dir?

486
00:25:10,660 --> 00:25:13,300
Res. Tranquil·la.
Acabo de dir que estic content.

487
00:25:13,300 --> 00:25:14,380
D'acord, espero que sí.

488
00:25:15,580 --> 00:25:17,540
Avui ha vingut un nou alumne.

489
00:25:18,060 --> 00:25:20,820
Crec que es diu Mònica

490
00:25:20,820 --> 00:25:21,700
Mònica

491
00:25:21,900 --> 00:25:23,500
Sí, Mònica.
Mònica

492
00:25:23,500 --> 00:25:24,460
I estàs enamorat.

493
00:25:24,900 --> 00:25:25,940
No, no ho sóc.

494
00:25:25,940 --> 00:25:26,860
Per descomptat que ho ets.

495
00:25:27,540 --> 00:25:28,620
És tan obvi?

496
00:25:28,620 --> 00:25:29,420
et conec.

497
00:25:29,420 --> 00:25:31,540
Has estat enamorat moltes vegades i això m'encanta.

498
00:25:31,540 --> 00:25:33,100
Això vol dir que estàs animat.

499
00:25:33,120 --> 00:25:37,020
Sí. Però no vull que sigui obvi perquè ella m'ignora.

500
00:25:37,020 --> 00:25:38,740
Ets el noi més guapo de l'institut.

501
00:25:39,020 --> 00:25:41,260
Mare, jo tampoc sóc un nen ni guapo.

502
00:25:41,260 --> 00:25:42,540
Ets preciosa, punt.

503
00:25:42,540 --> 00:25:44,660
D'acord, sóc l'home més bonic del món. D'acord?

504
00:25:45,180 --> 00:25:48,100
Ens subestimen molt.
Nosaltres també ho fem?

505
00:25:49,140 --> 00:25:51,900
A partir d'ara pensarem que valen molt.

506
00:25:51,900 --> 00:25:52,300
D'acord?

507
00:25:52,300 --> 00:25:53,780
-Merlí et va donar els seus ànims.

508
00:25:54,140 --> 00:25:54,620
Què?

509
00:25:55,100 --> 00:25:58,340
Vaig tenir preguntes de filosofia i vaig venir a veure'l.

510
00:25:58,340 --> 00:26:01,340
Llavors li vaig parlar de la cosa separada.

511
00:26:01,340 --> 00:26:03,660
- Però què has dit, fill?
- No he entrat en detalls.

512
00:26:04,060 --> 00:26:06,060
Per què li vas dir a un professor els teus assumptes privats?

513
00:26:06,060 --> 00:26:08,380
Em dius que calli i ets el primer a parlar.

514
00:26:08,380 --> 00:26:09,980
Va dir que ell també està separat.

515
00:26:09,980 --> 00:26:12,060
Em va dir que no em preocupés perquè ho superaria aviat.

516
00:26:12,220 --> 00:26:12,900
D'acord?

517
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Va, Rufo.

518
00:26:20,520 --> 00:26:22,860
M'alegra saber que tot et va tan bé.
Sí.

519
00:26:23,980 --> 00:26:26,540
I gràcies per la trucada.
Estic molt emocionat.

520
00:26:26,740 --> 00:26:27,660
Sí.

521
00:26:27,860 --> 00:26:30,380
A veure quan tornarem a treballar junts.

522
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
Ja era hora.

523
00:26:32,380 --> 00:26:37,580
Vinga, amor.
Un petó, un petó. Adéu.

524
00:26:38,820 --> 00:26:40,420
És una harpia.

525
00:26:40,860 --> 00:26:43,460
Però millor portar-se bé.
Coneix tota la professió.

526
00:26:43,460 --> 00:26:44,380
Passa'm el vi.

527
00:26:45,780 --> 00:26:47,260
Com era l'escola?

528
00:26:47,260 --> 00:26:47,820
Molt bé.

529
00:26:49,340 --> 00:26:51,380
Avui he conegut la mare d'un estudiant.

530
00:26:51,380 --> 00:26:52,100
Ha anat bé?

531
00:26:52,100 --> 00:26:52,460
No ho va fer?

532
00:26:52,460 --> 00:26:53,780
Ho va fer.

533
00:26:54,220 --> 00:26:55,140
Per què somriu?

534
00:26:55,340 --> 00:26:57,060
Res.
Les meves coses.

535
00:26:58,500 --> 00:26:59,340
El noi.

536
00:26:59,940 --> 00:27:01,060
hola guapo!

537
00:27:01,060 --> 00:27:01,860
hola...

538
00:27:01,860 --> 00:27:04,100
El teu amic no es volia quedar a sopar, oi?

539
00:27:04,100 --> 00:27:05,400
No...

540
00:27:05,400 --> 00:27:07,140
Hui, aquesta cara...!

541
00:27:07,140 --> 00:27:09,760
L'Eugeni, el professor de català, li va puntuar un 4.

542
00:27:09,760 --> 00:27:13,760
Mai havia fallat, i el pare ve i
per culpa d'ell, el professor em fa mania.

543
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
Evidentment... Un 4!

544
00:27:16,280 --> 00:27:18,960
Què vols que faci?
No puc canviar la teva nota de prova.

545
00:27:18,960 --> 00:27:21,500
ja veig! I no pots canviar
el teu personatge tampoc! Està clar!

546
00:27:21,500 --> 00:27:26,240
És cert: al professor no li agrades.
Podries inventar alguna cosa per ajudar-lo?

547
00:27:26,240 --> 00:27:26,800
Què?

548
00:27:26,800 --> 00:27:32,320
No ho sé, però fes el que sigui perquè passi.
Feu que el professor tingui un accident!

549
00:27:32,320 --> 00:27:34,680
NO! No cal arribar a això.

550
00:27:34,680 --> 00:27:36,760
Però pots fer-te amic de l'Eugeni...

551
00:27:36,760 --> 00:27:41,140
Un accident! Ets un instigador del mal!
Ets Lady Macbeth!

552
00:27:41,140 --> 00:27:43,740
- Senyora què?
- Lady Macbeth. Shakespeare, fill.

553
00:27:43,740 --> 00:27:47,120
Oh! Lady Macbeth! Que jove que era!

554
00:27:47,660 --> 00:27:51,380
- "He donat mamar,...
- Ha començat...

555
00:27:51,380 --> 00:27:55,960
i saps com de tendre és estimar el nen que em muny,

556
00:27:55,960 --> 00:28:01,300
Jo, mentre em somriu a la cara,
m'han arrencat el mugró de les seves genives sense os,

557
00:28:01,300 --> 00:28:07,060
i m'he tirat el cervell, si ho fos
jurat com ho has fet".

558
00:28:12,020 --> 00:28:13,380
Policia?

559
00:28:14,720 --> 00:28:15,820
Talent!

560
00:28:35,940 --> 00:28:39,300
Maquiavel diu les coses tal com són:

561
00:28:39,300 --> 00:28:44,520
que la força és força, la violència és violència i una mentida és una mentida.

562
00:28:44,520 --> 00:28:47,800
I no cal amagar-ho amb bons ideals.

563
00:28:48,260 --> 00:28:50,660
Què vol dir "no cal amagar"?

564
00:28:50,660 --> 00:28:56,160
En conclusió, Maquiavel
defensa el mal per salvar l'estat.

565
00:28:58,780 --> 00:29:00,360
Digues-m'ho, Gerard.

566
00:29:00,360 --> 00:29:02,380
Hi ha alguna cosa que no entenc...

567
00:29:04,520 --> 00:29:08,660
Per què és important estalviar a
estat que pot perjudicar els seus ciutadans?

568
00:29:08,660 --> 00:29:13,800
Val la pena ser salvat? Si el final
justifica els mitjans, què justifica el fi?

569
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
És el reflex més intel·ligent
que m'ha dit alguna vegada un estudiant.

570
00:29:21,860 --> 00:29:25,840
Geri! Molt bé! Has triomfat!

571
00:29:38,420 --> 00:29:39,180
-Hola.

572
00:29:39,620 --> 00:29:40,460
Hola.

573
00:29:40,680 --> 00:29:42,020
M'agrada el que has dit a la classe.

574
00:29:42,180 --> 00:29:42,700
Ho fas?

575
00:29:43,300 --> 00:29:47,860
Perquè si no et poses al dia amb el principi...

576
00:29:47,860 --> 00:29:48,580
T'agrada llegir?

577
00:29:48,820 --> 00:29:49,980
Sí, molt.

578
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
Què llegeixes?

579
00:29:51,900 --> 00:29:56,020
Sí, El Poema Del Cid.

580
00:29:56,020 --> 00:29:59,100
- Però aquesta és la lliçó del català.
- Sí, però m'agrada molt.

581
00:30:00,100 --> 00:30:01,500
Mira, coneixes aquest llibre?

582
00:30:02,180 --> 00:30:03,740
"Llop estepari"

583
00:30:04,380 --> 00:30:05,980
Ho sé bé.

584
00:30:05,980 --> 00:30:06,700
És molt agradable.

585
00:30:06,700 --> 00:30:07,780
- Sí.
- Te la prestaré si vols.

586
00:30:07,780 --> 00:30:08,860
D'acord, genial.

587
00:30:09,100 --> 00:30:10,260
- Digues-me si t'agrada.
- D'acord.

588
00:30:17,420 --> 00:30:18,540
Merlí, em nota.

589
00:30:18,540 --> 00:30:19,860
La Mònica em va parlar.

590
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
I em va regalar aquest llibre.

591
00:30:21,180 --> 00:30:25,740
M'alegro de veure't feliç perquè l'altre dia,
estaves molt molest per la teva mare.

592
00:30:25,740 --> 00:30:26,940
Sí, ho sé.

593
00:30:26,940 --> 00:30:28,020
La teva mare treballa, oi?

594
00:30:28,020 --> 00:30:29,420
Sí, al CosmoCaixa.

595
00:30:29,420 --> 00:30:30,100
- De veritat?
- Sí.

596
00:30:30,100 --> 00:30:32,180
M'encanta la ciència.
Molta sort.

597
00:30:32,180 --> 00:30:32,820
Gràcies.

598
00:30:32,820 --> 00:30:33,620
Gràcies?

599
00:30:33,620 --> 00:30:34,820
Gràcies per què?

600
00:30:35,220 --> 00:30:37,760
Tu fas favors a la gent i res a mi.

601
00:30:37,760 --> 00:30:39,100
- Has parlat amb l'Eugeni?

602
00:30:39,100 --> 00:30:40,140
No ho tinc.
I no em empenyis.

603
00:30:40,140 --> 00:30:42,940
L'Eugeni em provoca més urticària que els turistes.

604
00:30:42,940 --> 00:30:44,300
M'han de fotut.

605
00:30:44,300 --> 00:30:46,620
Tens enemics entre els professors i em fallen.

606
00:30:46,960 --> 00:30:50,100
Tu... veus com no va ser una bona idea que tu
treballant aquí?

607
00:30:50,100 --> 00:30:52,340
Tampoc és una bona idea viure amb tu...

608
00:30:57,360 --> 00:30:57,900
Bruno!

609
00:30:57,900 --> 00:30:59,540
Merda! M'espantes, Tania.

610
00:30:59,540 --> 00:31:00,540
- Com va ser amb en Pol?

611
00:31:00,940 --> 00:31:01,340
Bé.

612
00:31:01,340 --> 00:31:03,060
I calla perquè se't escolta.

613
00:31:03,060 --> 00:31:04,140
No t'enfadis amb mi.

614
00:31:04,140 --> 00:31:05,420
Només vull el millor per a tu.

615
00:31:05,420 --> 00:31:06,620
Ho fas? Perquè no ho crec.

616
00:31:06,620 --> 00:31:07,780
Entre tu i el meu pare...

617
00:31:07,780 --> 00:31:08,460
- Això no és cert.

618
00:31:08,460 --> 00:31:09,260
—Aneu amb compte amb en Pol.

619
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
—No és com tu.

620
00:31:10,260 --> 00:31:11,460
- No m'imitis!
- "No m'imitis!".

621
00:31:13,140 --> 00:31:13,860
D'acord.

622
00:31:14,380 --> 00:31:16,620
En Pol sempre ha demostrat que li agraden les noies.

623
00:31:16,620 --> 00:31:18,580
Però en realitat, està enamorat de tu.

624
00:31:18,580 --> 00:31:21,660
Estic segur que tots dos viureu una gran història d'amor.

625
00:31:22,420 --> 00:31:23,820
Ho prefereixes, home?

626
00:31:23,820 --> 00:31:24,980
Ets més feliç?

627
00:31:38,160 --> 00:31:40,500
Va suspendre els coneixements a la prova.

628
00:31:40,500 --> 00:31:41,260
D'acord.

629
00:31:41,740 --> 00:31:42,860
Escolta, Eugeni.

630
00:31:42,860 --> 00:31:47,060
No feu veritat la dita que els professors ho tenen per a alguns estudiants.

631
00:31:47,700 --> 00:31:50,140
Tu i jo no ens portem bé.
Sí.

632
00:31:50,700 --> 00:31:52,620
Però això no té res a veure amb Bruno.

633
00:31:52,620 --> 00:31:53,420
D'acord?

634
00:31:53,940 --> 00:31:55,820
Et veig tan dòcil, Merlí.

635
00:31:55,820 --> 00:32:00,860
M'agrada perquè t'adones que aquí hi ha uns professors que et peguen

636
00:32:00,860 --> 00:32:02,820
i altres fallen al teu fill.

637
00:32:02,980 --> 00:32:05,500
Admets que li has fallat injustament?

638
00:32:05,500 --> 00:32:06,100
No, jo no.

639
00:32:06,100 --> 00:32:08,380
De cap manera ho tinc per Bruno.

640
00:32:08,380 --> 00:32:09,580
Simplement falla, això és tot.

641
00:32:10,460 --> 00:32:12,580
Digues-li al petit Bergeron

642
00:32:12,580 --> 00:32:14,900
per estudiar per a la prova demà passat.

643
00:32:28,740 --> 00:32:30,140
hola.

644
00:32:30,140 --> 00:32:31,220
Has vist l'Eugeni?

645
00:32:31,220 --> 00:32:32,300
Acaba de marxar.

646
00:32:32,780 --> 00:32:36,580
Aleshores us deixaré els exemplars de la prova de català aquí.

647
00:32:41,420 --> 00:32:42,380
Adéu.

648
00:32:42,380 --> 00:32:43,100
Adéu.

649
00:33:02,500 --> 00:33:03,380
hola.

650
00:33:03,900 --> 00:33:04,460
hola.

651
00:33:08,540 --> 00:33:12,300
No has d'anar a fer tutoria?

652
00:33:12,300 --> 00:33:13,380
Sí, ara me'n vaig.

653
00:33:13,980 --> 00:33:14,900
Agafeu això.

654
00:33:15,500 --> 00:33:19,060
Un exemplar de la prova de català que passa demà en Bruno.

655
00:33:19,060 --> 00:33:22,100
Com pots fer això?

656
00:33:22,100 --> 00:33:24,180
El tinc aquí dalt per al Bruno.

657
00:33:24,180 --> 00:33:27,140
Si falla per culpa meva, amenaça d'anar amb la seva mare.

658
00:33:27,140 --> 00:33:27,860
Està boig i diu ximpleries.
Ell no anirà.
Si falla per culpa meva, amenaça d'anar amb la seva mare.

659
00:33:27,860 --> 00:33:30,100
Està boig i diu ximpleries.
Ell no anirà.

660
00:33:30,100 --> 00:33:31,980
Això és tot.
Acabo de parlar amb la mare.

661
00:33:31,980 --> 00:33:33,820
Me'n vaig a Roma i potser m'hi quedaré.

662
00:33:33,820 --> 00:33:35,260
Què dimonis!

663
00:33:35,260 --> 00:33:36,220
Ara no pots marxar.

664
00:33:36,620 --> 00:33:38,180
No.
La meva mare m'ha trobat un bitllet per demà.

665
00:33:38,500 --> 00:33:39,260
Tens un examen.

666
00:33:39,260 --> 00:33:41,300
- A més, el teu pare...
- No. Deixem-lo marxar.

667
00:33:41,300 --> 00:33:41,900
Tu només levae.

668
00:33:41,900 --> 00:33:43,060
Estic fart de tu.

669
00:33:43,060 --> 00:33:45,980
Estàs en una hormona gegant que t'impedeix pensar.

670
00:33:45,980 --> 00:33:46,900
Vols anar a Roma?

671
00:33:46,900 --> 00:33:47,300
Sí.

672
00:33:47,300 --> 00:33:48,100
Per no veure't.

673
00:33:48,100 --> 00:33:50,060
Marxa i deixa de molestar-me.

674
00:33:54,380 --> 00:33:57,780
El conserge va dir que t'està esperant una mare de tercer any

675
00:33:57,980 --> 00:33:58,660
Gràcies.

676
00:33:59,340 --> 00:34:00,740
No em doneu les gràcies.

677
00:34:00,740 --> 00:34:02,300
Vaig fer un favor al conserge, no a tu.

678
00:34:02,300 --> 00:34:03,460
Albert, si us plau.

679
00:34:03,460 --> 00:34:04,900
Tampoc vull apropar-me a tu.

680
00:34:05,420 --> 00:34:07,380
Albert, sé que m'he equivocat.

681
00:34:07,860 --> 00:34:09,500
I entenc que estàs boig.

682
00:34:09,500 --> 00:34:12,700
però no cal que em tractis com una merda.

683
00:34:13,340 --> 00:34:14,460
Digues això en anglès.

684
00:34:14,820 --> 00:34:15,620
Què?

685
00:34:15,860 --> 00:34:19,580
Digues-me què vaig fer quan estàvem fotent en anglès

686
00:34:21,900 --> 00:34:23,340
No em parlis així.

687
00:34:23,340 --> 00:34:24,540
I menys aquí.

688
00:34:25,060 --> 00:34:26,740
T'hauria agradat que t'hagués dit això?

689
00:34:26,740 --> 00:34:27,500
Jo faig el que fa el Merlí.

690
00:34:27,500 --> 00:34:30,340
Et dic coses a la cara, sense por, sense mossegar-me la llengua.

691
00:34:30,700 --> 00:34:31,620
Vinga, si us plau.

692
00:34:32,300 --> 00:34:33,140
Parlem.

693
00:34:33,340 --> 00:34:34,340
D'acord.

694
00:34:34,340 --> 00:34:35,420
Vols parlar amb mi

695
00:34:35,420 --> 00:34:37,580
Però et vols follar.
Laia, fot-te!

696
00:34:48,100 --> 00:34:48,980
Vaja,

697
00:34:49,700 --> 00:34:51,180
Has trigat hores.

698
00:34:55,180 --> 00:34:55,940
[ordinador]

699
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
Ja tornes a no parlar?

700
00:35:02,700 --> 00:35:02,980
[ORDINATADOR!]

701
00:35:02,980 --> 00:35:04,780
D'acord, home, d'acord.
[ORDINATADOR!]

702
00:35:10,860 --> 00:35:14,700
La teva mare em va dir que et passes el dia llegint diaris a Internet.

703
00:35:15,300 --> 00:35:16,700
Quin tema t'interessa?

704
00:35:26,940 --> 00:35:29,140
No podem parlar del món real sense parlar.

705
00:35:32,420 --> 00:35:35,420
Saps què? No tinc ganes d'ensenyar.

706
00:35:35,420 --> 00:35:36,300
Saps què faria?

707
00:35:37,060 --> 00:35:40,900
Aniria a visitar una dona encantadora
que vaig conèixer l'altre dia

708
00:35:40,900 --> 00:35:43,660
en lloc de quedar-se aquí amb Harpo Marx.

709
00:35:48,300 --> 00:35:48,500
[QUINES DONES?]

710
00:35:48,500 --> 00:35:49,380
Sí, home
[QUINES DONES?]

711
00:35:49,420 --> 00:35:50,580
T'ho diré.

712
00:35:58,700 --> 00:36:00,180
[VES A VEURE-LA]

713
00:36:00,540 --> 00:36:03,820
Vols que hi vagi perquè puguis passar temps a Internet.

714
00:36:05,220 --> 00:36:06,940
Ets un manipulador.

715
00:36:08,540 --> 00:36:09,620
M'agrada tu.

716
00:36:20,140 --> 00:36:20,800
[Adéu]

717
00:36:20,800 --> 00:36:21,300
Bé,

718
00:36:21,300 --> 00:36:22,380
Bé, no me'n vaig.

719
00:36:34,580 --> 00:36:35,540
Només...

720
00:36:42,340 --> 00:36:43,740
Només tens una vida.

721
00:38:00,060 --> 00:38:01,580
Continuarem més tard.

722
00:38:15,380 --> 00:38:17,260
- Merlí.
- La mare del Gerard.

723
00:38:17,260 --> 00:38:18,100
Sí, Gina.

724
00:38:18,100 --> 00:38:19,100
- Vam parlar ahir.
- Ho vam fer.

725
00:38:19,100 --> 00:38:20,460
Com estàs?
Què fas aquí?

726
00:38:20,460 --> 00:38:21,220
Estic treballant.

727
00:38:21,220 --> 00:38:23,580
Sóc el coordinador d'activitats educatives.

728
00:38:23,580 --> 00:38:24,300
De debò?

729
00:38:24,300 --> 00:38:24,940
Sí.

730
00:38:24,940 --> 00:38:26,700
De debò?
Molt agradable.

731
00:38:26,700 --> 00:38:28,620
És estrany que no t'hagi vist aquí abans.

732
00:38:28,620 --> 00:38:29,380
Sovint vinc aquí.

733
00:38:29,380 --> 00:38:29,940
Ho fas?

734
00:38:29,940 --> 00:38:31,540
Sí.
Quant de temps fa que treballes aquí?

735
00:38:31,540 --> 00:38:32,260
5 anys.

736
00:38:32,260 --> 00:38:33,140
Oh!

737
00:38:35,580 --> 00:38:37,700
Vas dir que venies aquí sovint.

738
00:38:38,100 --> 00:38:40,380
Sí, sempre he portat el meu fill, Bruno, aquí.

739
00:38:40,380 --> 00:38:42,060
Ara ja no vol venir.

740
00:38:42,060 --> 00:38:43,940
Ara no volen que ens acompanyem.

741
00:38:43,940 --> 00:38:44,900
Sí.

742
00:38:50,300 --> 00:38:51,060
Bé,

743
00:38:51,060 --> 00:38:54,260
Gerard és un noi molt intel·ligent.

744
00:38:54,260 --> 00:38:54,740
Saps?

745
00:38:54,740 --> 00:38:56,740
- Sí.
- Mostra molts interessos per la meva classe.

746
00:38:56,740 --> 00:38:57,820
Això diu molt d'ell.

747
00:38:57,820 --> 00:39:01,580
Al contrari, la seva mare considera la filosofia una assignatura menor.

748
00:39:04,260 --> 00:39:04,860
D'acord.

749
00:39:05,340 --> 00:39:06,500
Bé

750
00:39:06,500 --> 00:39:07,900
Ho sento, però...

751
00:39:07,900 --> 00:39:09,980
Molta sort per a tu.
Ens tornarem a trobar.

752
00:39:10,100 --> 00:39:13,020
No, no. Estic de descans.
Si vols un cafè...

753
00:39:13,020 --> 00:39:15,060
- Hi ha una petita botiga...
- Ho sento, no puc.

754
00:39:15,060 --> 00:39:16,780
Ho sento, no puc.

755
00:39:16,780 --> 00:39:17,940
Ens tornarem a trobar.

756
00:39:17,940 --> 00:39:19,500
Adéu.

757
00:39:24,340 --> 00:39:27,060
"Què, Gertrude? Com ​​està Hamlet?".

758
00:39:27,060 --> 00:39:35,080
"Boig com el mar i el vent, quan tots dos es barallen
que és el més poderós: en el seu... en el seu..."

759
00:39:35,080 --> 00:39:37,960
- "Ajust sense llei".
-CALLA! Ho sabia!

760
00:39:38,520 --> 00:39:44,180
"En el seu ajustament sense llei... Se sent..."

761
00:39:44,540 --> 00:39:45,980
"En la seva llei..."

762
00:39:45,980 --> 00:39:48,920
Oh! Mira... descansem.

763
00:39:48,920 --> 00:39:51,440
Ho sé, eh? Però ara no puc.

764
00:39:51,760 --> 00:39:54,840
La meva memòria us aniria bé per a la vostra prova de català.

765
00:39:54,840 --> 00:39:56,120
No ho faré perquè me'n vaig.

766
00:39:56,120 --> 00:39:57,640
T'has de quedar.

767
00:40:00,160 --> 00:40:03,460
La prova de català...!

768
00:40:04,600 --> 00:40:06,460
El teu pare te l'ha robat.

769
00:40:06,460 --> 00:40:09,900
I no t'ho va donar perquè
estàs obsessionat amb marxar...

770
00:40:09,900 --> 00:40:14,540
Però... crec que, ara que ho tenim...

771
00:40:14,960 --> 00:40:16,180
Ara cridaria.

772
00:40:16,180 --> 00:40:17,300
Guarda-ho.

773
00:40:19,260 --> 00:40:22,160
M'obligues a ser més intel·ligent que tu...!

774
00:40:22,720 --> 00:40:25,400
Tens un alt sentit de l'ètica.

775
00:40:26,040 --> 00:40:28,560
Amb els anys perd...

776
00:40:29,020 --> 00:40:31,000
I et falta sentit de l'humor.

777
00:40:31,000 --> 00:40:35,100
Hauries de tenir més... ara que estàs enamorat...

778
00:40:35,100 --> 00:40:36,320
Què estàs dient?

779
00:40:37,000 --> 00:40:38,580
No parles mai d'aquest tema...

780
00:40:38,580 --> 00:40:40,840
Segur que tens moltes coses a dir.

781
00:40:41,580 --> 00:40:44,900
El teu pare... també ho és.

782
00:40:44,900 --> 00:40:46,200
Està enamorat?

783
00:40:46,200 --> 00:40:48,280
- Jo diria que sí...
- Amb qui?

784
00:40:48,280 --> 00:40:52,420
No ho sé... A qui li importa? Com és ell...

785
00:40:54,440 --> 00:41:02,840
Gaudeix, Bruno! Fes servir la prova!
I sobretot: deixar fluir l'amor.

786
00:41:03,040 --> 00:41:17,320
"Obre el teu teló tancat, nit d'amor,
que els ulls del fugitiu li facin l'ullet i Romeu salti
a aquests braços, inèdits i invisibles".

787
00:41:19,080 --> 00:41:23,960
Yaya, sincerament...: no t'ho pensis
hi ha massa teatre a casa?

788
00:41:26,120 --> 00:41:27,460
En falta un.

789
00:41:27,460 --> 00:41:29,180
He comptat 3 vegades.

790
00:41:29,180 --> 00:41:31,460
Per què el conserge no fa la fotocòpia?

791
00:41:31,460 --> 00:41:33,500
L'Octavi encara està malalt.

792
00:41:36,180 --> 00:41:37,740
No ve ningú.

793
00:41:38,220 --> 00:41:41,460
Els oferim l'oportunitat de resoldre els problemes.

794
00:41:41,860 --> 00:41:43,380
Ja saps com són els nens.

795
00:41:46,340 --> 00:41:48,100
Ets molt bona mestra, Mireia.

796
00:41:48,100 --> 00:41:49,900
No m'has vist ensenyar.

797
00:41:49,900 --> 00:41:51,620
No cal.
Ho puc veure de seguida.

798
00:41:54,540 --> 00:41:55,100
Gràcies.

799
00:41:56,220 --> 00:41:59,580
Després d'això, he de trucar a la cantant.

800
00:41:59,580 --> 00:42:01,180
Vaig deixar els nens amb ella.

801
00:42:03,700 --> 00:42:05,460
El teu marit treballa?

802
00:42:06,500 --> 00:42:08,460
Sí, és dissenyador gràfic.

803
00:42:08,940 --> 00:42:11,620
però necessita el seu temps lliure.

804
00:42:13,260 --> 00:42:15,460
No necessites temps lliure?

805
00:42:20,580 --> 00:42:21,460
Escolta.

806
00:42:21,460 --> 00:42:23,700
Podeu anar a fer una altra còpia.

807
00:42:24,260 --> 00:42:25,020
Ara no.

808
00:42:25,660 --> 00:42:26,260
Més tard.

809
00:42:26,860 --> 00:42:28,100
Ho faré.

810
00:42:28,100 --> 00:42:30,580
Aleshores, puc anar a fer una trucada?

811
00:42:30,580 --> 00:42:31,900
Si no t'importa.

812
00:42:32,740 --> 00:42:34,220
D'acord, aniré.

813
00:42:44,500 --> 00:42:47,100
No m'agrada que altres professors em mirin malament.

814
00:42:47,260 --> 00:42:49,260
sobretot la Mireia i l'Eugeni.

815
00:42:50,540 --> 00:42:51,260
De cap manera.

816
00:42:55,260 --> 00:42:56,100
I Albert?

817
00:42:56,580 --> 00:42:57,540
T'ha dit alguna cosa?

818
00:42:58,100 --> 00:42:59,460
No parlem d'ell.

819
00:43:00,540 --> 00:43:01,460
Estàs bé?

820
00:43:02,980 --> 00:43:05,060
Estàs molt tranquil. Què passa?

821
00:43:06,420 --> 00:43:07,140
Res.

822
00:43:09,780 --> 00:43:10,420
Fa mal?

823
00:43:20,420 --> 00:43:21,300
Què passa?

824
00:43:27,220 --> 00:43:27,900
Res.

825
00:43:44,380 --> 00:43:46,180
Estàs llegint?

826
00:43:46,420 --> 00:43:47,740
El llop estepari.

827
00:43:47,940 --> 00:43:49,260
Però no entenc res.

828
00:43:49,820 --> 00:43:51,140
La Mònica em va donar això.

829
00:43:51,260 --> 00:43:53,220
Veus que ets guapo, ximple?

830
00:43:53,220 --> 00:43:54,020
A ella li agrades.

831
00:43:54,180 --> 00:43:56,300
Som amics i ja està.

832
00:43:56,860 --> 00:43:57,940
Com va ser?

833
00:43:57,940 --> 00:44:00,620
Va ser tu o ella qui va iniciar la conversa?

834
00:44:01,100 --> 00:44:02,940
El Merlí em va aconsellar.

835
00:44:03,460 --> 00:44:04,940
El Merlí t'ha dit com coquetejar?

836
00:44:04,940 --> 00:44:06,260
Els professors no ho fan.

837
00:44:06,260 --> 00:44:07,660
Li vaig demanar un consell.

838
00:44:08,180 --> 00:44:09,820
Ell parla amb fermesa.

839
00:44:09,820 --> 00:44:11,500
Saps que li agrada la ciència?

840
00:44:11,500 --> 00:44:12,100
Sí.

841
00:44:12,100 --> 00:44:13,660
Li vaig dir que treballes al CosmoCaixa.

842
00:44:13,660 --> 00:44:14,460
Li has dit?

843
00:44:14,700 --> 00:44:15,740
No puc?

844
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
Quan li vas dir?

845
00:44:17,780 --> 00:44:20,060
Aquest matí.
Per què?

846
00:44:20,420 --> 00:44:21,460
Res.

847
00:44:21,460 --> 00:44:21,980
Res

848
00:44:22,260 --> 00:44:23,500
Llegeix.

849
00:44:23,660 --> 00:44:24,340
Llegeix.

850
00:44:48,620 --> 00:44:49,420
Hola, Ivan.

851
00:44:50,900 --> 00:44:52,780
La casa està molt neta,

852
00:44:54,100 --> 00:44:55,380
Ho has fet tu mateix?

853
00:45:01,860 --> 00:45:03,660
Avui, tan poca gent ha vingut al bar.

854
00:45:04,100 --> 00:45:04,980
No ho entenc.

855
00:45:06,260 --> 00:45:09,180
Estàvem molt tranquils.
Altres dies, no puc parar de moure'm.

856
00:45:15,300 --> 00:45:17,580
Demà m'he d'aixecar d'hora.
Vindrà un proveïdor.

857
00:45:26,260 --> 00:45:27,060
mare.

858
00:45:29,020 --> 00:45:30,220
Sí?

859
00:45:30,940 --> 00:45:31,500
Digues-me.

860
00:45:34,780 --> 00:45:39,700
Un home als EUA ha sortit de la presó

861
00:45:42,300 --> 00:45:44,420
perquè han descobert que era innocent.

862
00:45:46,700 --> 00:45:49,100
Va ser acusat de matar una nena.

863
00:45:54,620 --> 00:45:56,940
Va passar 30 anys a la presó per res

864
00:46:03,500 --> 00:46:04,940
Per què passen aquestes coses?

865
00:46:37,820 --> 00:46:40,860
[Pol: M'has trucat?]

866
00:46:41,700 --> 00:46:45,260
[Bruno: Tinc les preguntes per a la prova de català]

867
00:46:46,580 --> 00:46:50,140
[Pol: Oh merda. Com?]

868
00:46:51,260 --> 00:46:54,500
[Bruno: No t'ho puc dir.]

869
00:46:55,260 --> 00:46:57,980
[Bruno: Vine a casa meva a estudiar demà?]

870
00:46:58,460 --> 00:47:00,820
[Pol: Per descomptat, home.]

871
00:47:03,180 --> 00:47:05,900
[Bruno: Pots quedar-te si vols.]

872
00:47:41,700 --> 00:47:45,500
Qui busca enganyar sempre trobarà aquells que es deixen enganyar.

873
00:48:09,100 --> 00:48:13,180
[Pol: Sí, em quedaré. En tindrem 10. Vés-te'n.]

874
00:48:47,460 --> 00:48:50,180
No segueixo programes de filosofia que no escric.

875
00:48:50,200 --> 00:48:53,340
Podeu utilitzar el programa per netejar-vos el cul.

876
00:48:56,160 --> 00:48:58,020
Hauríem d'amagar-nos amb l'examen,

877
00:48:58,760 --> 00:49:00,380
8 és suficient.

878
00:49:00,740 --> 00:49:01,540
No, home.

879
00:49:02,700 --> 00:49:04,860
Tenim la pregunta.
Cal anar per 10.

880
00:49:04,860 --> 00:49:06,700
Quantes còpies has fet, Glòria?

881
00:49:06,940 --> 00:49:08,380
- Per a la teva prova?
- Sí.

882
00:49:08,380 --> 00:49:09,060
25

883
00:49:09,060 --> 00:49:12,660
I quan vas deixar la fotocòpia a la sala de professors, hi havia algú?

884
00:49:12,660 --> 00:49:13,740
Sí.
Merlí era.

885
00:49:15,380 --> 00:49:18,980
Algunes persones es reconforten dient que la felicitat existeix en coses petites

886
00:49:18,980 --> 00:49:23,060
Té forma d'olor de cafè al matí i amb el cant dels ocells...

887
00:49:23,060 --> 00:49:24,780
Una merda.
Això no és felicitat.

888
00:49:24,780 --> 00:49:26,180
Merlí, estàs bé?

889
00:49:26,180 --> 00:49:27,340
Ho has dit a algú?

890
00:49:28,000 --> 00:49:30,300
S'han perdut una còpia de la prova de català.

891
00:49:30,300 --> 00:49:31,420
Sou sospitats.

892
00:49:31,420 --> 00:49:34,340
Falta una còpia i he de ser jo qui l'ha pres?

893
00:49:34,340 --> 00:49:35,660
L'àvia em va fer la prova.

894
00:49:35,660 --> 00:49:38,060
Tens la pilota d'un oficial prussià.

895
00:49:38,060 --> 00:49:38,780
Algú t'ha vist?

896
00:49:38,780 --> 00:49:39,500
Ningú.

897
00:49:39,500 --> 00:49:41,840
Aleshores ho has de negar completament, Merlí.

898
00:49:41,840 --> 00:49:43,260
He decidit parlar amb en Toni.

899
00:49:43,260 --> 00:49:45,620
Vols no tenir fills ni feina?

900
00:49:45,620 --> 00:49:46,340
M'encéns.

901
00:49:46,620 --> 00:49:47,860
Com t'atreveixes?

902
00:49:47,860 --> 00:49:49,860
Fem veure que això no va passar.
D'acord?

903
00:49:54,380 --> 00:49:55,340
M'has tocat?

904
00:49:55,340 --> 00:49:56,020
No, home.

905
00:49:56,660 --> 00:49:57,180
Me'n vaig.

906
00:49:57,180 --> 00:49:59,220
Pol, no et vaig tocar.